The conservancy that oversees a storied but aging ocean liner and its landlord have resolved a years-old rent dispute. The agreement will clear the way for a Florida county to turn the historic ship into the world’s largest artificial reef.…