Public Policy is Having Some Ill-Intended EffectsShelter costs are keeping inflation high. The housing market and tax policy aren’t helping either.